Jerusalén la Sagrada

 

El nombre Jerusalén, es en honor a una deidad del panteón Canaaneo, llamado Shalem. Jerusalén fue llamada Uru Shalem y significa Fundación de Shalem, que en las cartas de Amarna, Abdi Heba un rey Canaaneo, Vasallo de Egipto, del siglo XIV A.E.C. se refiere a ella de esa manera en lengua Acadia la cual era usada como lengua Koiné desde la mesopotamia a Egipto en el segundo milenio A.E.C. , pero también se refiere a ella en la forma Canaanea como Beit Shalem que significa Casa de Shalem, lo que es común en casi todas las aldeas y ciudades en Canaán fueran denominadas de acuerdo a un Patrón o a una deidad. En la biblia de los 70s en el siglo III A.E.C. se refieren a ella en forma griega como Ierousalem, en la cual Ierou significa santo o santuario y Salem es la forma griega de pronunciar el nombre de la deidad Cananea Shalem o como Ierosolyma, en lo cual Ieros en griego significa sagrado. Vale destacar que los Helenicos ya encontraron allí a Cananeos y Arameos que ellos llaman Fenicios y Sirios. los Helénicos entre esas comunidades Arameizadas encontraron a los practicantes de creencias Yahvistas como el Judaísmo y el Samaritanismo.

En la Biblia Aramea Siriaca del siglo V E.C. se le llama Uri Shalem, la cual es la que toma el Arabe Clásico como Ur Shalim( أورشليم)  pero que no es utilizada en la practica, sino que se usa mas el titulo de Al Quds que en griego podría a equivaler tanto a Ierou como a Ieros.

Los Rabinos Masoretas, a partir del siglo V E.C. en su labor de reconstrucción del Hebreo para reescribir la literatura Judaica que habia estado escrita entre el Griego y el Arameo, usan el termino Yerushalaim, dandole una duplicidad a Shalem, relacionandolo con las dos colinas que están en Jerusalén. En el talmud dan dos explicaciones del nombre de la ciudad que obviamente corresponden a una interpretación judaica de lo que aparece en el Genesis, donde señalan que Yeru procede de Yireh que significa él la verá y que combinan con Shalem, como la ciudad del rey Melquisedec, también indican que significa ciudad de Paz, relacionando a Shalem con Shalom.

Como podemos ver el nombre de Jerusalén, en su forma Arabe hace honor a algo que es sagrado tal como indica el Griego, que denota que el titulo no desapareció.